Diaspora toplumları, yeniden kök salmaya çalıştıkları coğrafyalara anlatılarını da götürürler.  Zamanın getirdiği tüm acımasız kültürel savaşları belki kaybedebilirler ama anlatılar hafızalarında bir biçimde yaşamaya devam eder. Bu doğal bir süreçtir ve diaspora toplumları, toplumsal hafızaları kadar var olabileceklerini aslında bilirler.

Ancak bu kitap bir diaspora insanının kendi anlatımlarından oluşmuyor. Bu kitaptaki öyküleri, diasporada yaşayan Abhazların öykülerini, yani toplumsal hafızalarını, anavatandan gelen bir Abhaz öyküleştirdi. Öyküler, bir anlamda anavatandan diasporaya bir bakış, güncel bir gözlem. Kitabı farklı kılan da aslında biraz bu.

Önemli bir toplum ve düşünce insanı olan Anzor Mukba’nın, gözlemlerini usta bir anlatımla yazıya dönüştürdüğü Mgudz Hasan, okuyanların kendileriyle ilgili mutlaka izler de bulacağı bir öykü kitabıdır.