Okuyacağınız öykülerde, genellikle bilinenden başka bir Amerika yaratılıyor. Bunun birinci nedeni tüm öykü yazarlarının kadın olması. Öykülerde kadınca gözlemler, kadınca duyarlıklar, ancak bir kadının yaşayabileceği olayların bulunması. İkinci neden, yzarların başka başka etnik kökenlerden gelmeleri. Dünyanın çeşitli yerlerinden Amerika'ya gelen göçmenlerin bir potada eriyerek, özellikleri, yaşama biçimi, felsefesi belli, tek tip Amerikalıya dönüştüğü söylencesinin boşluğu bu öykülerde ortaya çıkıyor. Ayrıca farklı kültürler arasında kalan bireylerin iç çatışmaları da büyük yazınsal olanaklar sağlıyor. Böylece hızla değişen Amerika'nın edebiyattaki yansıması yakalanbiliyor.

Kısacası Başka Bir Amerika'da usta yazarların kalemiyle yaratılmış, bildiğimiz Amerika'dan farklı, ancak yaşantısı, hüznü, sevinci, çokrenkliliği ile canlı bir dünya var.

Bu seçkide öyküleriyle yer alan yazarlar:

• Loise Erdrich
• Lan Samantha Chang
• Alice Elliot Dark
• Helena Maria Viramontes
• Cynthia Ozick
• Karen A. Bender
• Mary Gordon
• Jamaica Kincaid
• Nancy Kurusoe
• Alice Walker
• Aurora Levins Morales
• Akhil Sharma
• Sonia Sanchez
• Alice Fulton
• Mavis Gallant
• Joyce Carol Oates
• Susan Power
• Ursula Le Guin
• Joanna Scott
• Andrea Barrett